LA HISTORIA DE GENJI. VOL. II

LA HISTORIA DE GENJI. VOL. II

SHIKIBU, MURASAKI

32,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Editorial:
ATALANTA
Año de edición:
2006
ISBN:
978-84-934625-8-1
32,00 €
IVA incluido
Disponible en 10 días
Añadir a favoritos

«Nada se ha escrito mejor en ninguna li teratura», dijo de ella Marguerite Yourcenar. «Es
comparable a los grandes clásicos occidentales como Cervantes o Balzac», dijo Octavio Paz.
«No es que sea mejor o más memorable o intensa que la obra de Cervantes, pero sí es más
compleja», observó Borges. Pero esta obra no necesita elogios previos, necesita solamente
que el lector llegue a ella y empiece a leerla. Algo inasible le empujará a seguir. Ese algo es
su movimiento.
Clara Janés, El Mundo
«Con buen criterio, la edición de Atalanta se ha decantado por la versión reciente de
Royall Tyler (Penguin, 2001) que, además de ser fiel al original, tiene la ventaja de aportar
notas, ilustraciones, glosarios y explicaciones que hacen mucho más accesible el verdadero
mundo, intenso y delicioso, de Murasaki.»
Chantal Maillard, El País
« La eficaz versión de Jordi Fibla ? está ampliamente anotada, ilustrada, como solía ser
habitual, y, sobre todo, se ha ceñido lo más posible al texto, lo que no impide nada su comprensión,
ya que el libro de Murasaki sigue siendo actual.»
Juan Malpartida, ABC
«La cuidadísima edición de Atalanta, que goza del apoyo de la Casa de Asia, incorpora el
estudio introductorio de Tyler, así como sus numerosas notas, además de una serie de bellas
ilustraciones que son de inestimable valor para visualizar los distintos episodios.»
Carlos Martínez Shaw, El Periódico
Este segundo volumen de La historia de Genji comprende los últimos trece capítulos (42-
54) de la obra. La narración del último tercio de la novela se reanuda tras un lapso de ocho
años desde la muerte de Genji. Volvemos a encontrarnos a Kaoru, hijo tardío de Genji, que
según dicen desprende un olor maravilloso desde su nacimiento, y también a Niou, el nieto
de Genji. Los dos jóvenes son grandes amigos, pero también serán duros rivales en el amor;
primero, con las hijas de un príncipe viudo que vive retirado en Uji junto a sus dos hijas; y
luego, con la bella Ukifune, que se encontrará atrapada entre dos pretendientes. La sucesión
de amores imposibles y la desdicha que estos acarrean, constituirán el melancólico
telón de fondo con el que concluye esta obra cumbre de la literatura japonesa.
Jordi Fibla, reconocido por la calidad de sus numerosas traducciones de literatura anglosajona,
ha traducido también, junto a su mujer, japonesa, algunas obras literarias de Japón
a partir de su lengua original. Es un buen conocedor de la cultura nipona,
dentro de cuyo ámbito La historia de Genji siempre ha ocupado para él un
lugar destacado.
www

Artículos relacionados

  • LA COLECCIONISTA DE SECRETOS. AMOR Y SEGUNDAS OPORTUNIDADES. LA INSPIRADORA NOVE
    TREAVE, HANNAH
    UNA EMOCIONANTE NOVELA DE AMOR Y SEGUNDAS OPORTUNIDADES QUE HA LLEGADO AL CORAZÓN DE LAS LECTORASNo se puede cambiar el pasado, pero elfuturo todavía está por escribirTras pasar por un gran bache personal, Zoe se ha mudado al Reino Unido, donde trabaja como enfermera en laresidencia de cuidados paliativos Los Robles. Ella mejor que nadiesabe cuánto consuelo pueden brindar las ú...
    Disponibilidad 2-3 días

    12,90 €

  • UN CADÁVER EN BAKER STREET (COZY MYSTERY)
    DELANY, VICKY
    Gemma Doyle, de la Librería y Emporio Sherlock Holmes, y Jayne Wilson, del Salón de Té de la Señora Hudson, están inmersas en los preparativos de la presentación del último libro de la famosísima escritora Renalta van Markoff. El acontecimiento atrae a multitud de personajes, tanto admiradores como detractores, que no dudan en lanzarle a la autora sus reproches, hasta que, repe...
    Disponibilidad 2-3 días

    16,95 €

  • SECRETO ENTRE LIBROS
    ADAMS, ELLERY
    Nora Pennington sabe que un buen libro puede ser el mejor remedio frente a cualquier problema, pero cuando una tarde descubre a una misteriosa joven escondida entre las estanterías de su librería no duda en acogerla y, junto a las demás integrantes del Club Secreto de la Lectura y la Merienda, ayudarla a pasar página. Cuando poco después aparece muerta otra clienta de la librer...
    Disponibilidad 2-3 días

    17,95 €

  • FUTILIDAD O EL NAUFRAGIO DEL TITÁN
    ROBERTSON, MORGAN
    SinopsisEl Titanic se hundió hace más de 100 años. Publicamos ahora uno de esos curiosos libros que han atraído a muchos lectores a lo largo del siglo XX, ya que fue escrito catorce años antes del famoso naufragio y cuenta una historia prácticamente idéntica: un transatlántico llamado Titán se hunde en las aguas del océano Atlántico al chocar con un iceberg. El Titánic se parec...
    Disponibilidad 2-3 días

    17,50 €

  • CANCIÓN DE CUNA EN AUSCHWITZ
    ESCOBAR, MARIO
    CUANDO TODA ESPERANZA PARECE VANA, UN SOLO GESTO PUEDE CAMBIAR EL MUNDO. Inspirada en la historia real de una mujer que sacrificó todo para salvar las vidas de los niños del campo de concentración, Canción de cuna de Auschwitz demuestra el poder del sacrificio y la dignidad humana. 1943. Helene Hannemann prepara a sus hijos para el colegio cuando un grupo de policías irrumpe en...
    Disponibilidad 3-10 días

    12,95 €

  • LA FLORISTA. UN OSCURO SECRETO, UNA FIESTA SANGRIENTA. EL THRILLER BESTSELLER QU
    PATTISON, C. L.
    UNA FLORISTA, UN OSCURO PASADO, UNA FIESTA SANGRIENTAPara proteger sus propios secretos, tendrá que desvelar los de otrosàTodo parece irbien en la vida de Amy Mackenzie. Su floristería, situada en uno delos barrios más elegantes de la ciudad, va viento en popa y cada vezcuenta con más clientes adinerados, entre los que destaca la elegantepareja formada por James Elliott y su ma...
    Disponibilidad 2-3 días

    12,90 €

Otros libros del autor

  • EL DIARIO DE LA DAMA MURASAKI
    SHIKIBU, MURASAKI
    Célebre por ser la autora de La historia de Genji, considerada la primera novela de la historia universal y cumbre de las letras japonesas, la dama Murasaki (ca. 973-ca. 1013) nació en el seno de una rama menor del poderoso clan Fujiwara y llegó a ser dama de honor en el séquito de la emperatriz Shôshi. Texto de valor literario y documental, más que autobiográfico, El diario de...
    Disponibilidad 3-10 días

    12,95 €

  • LA HISTORIA DE GENJI. VOL. I
    SHIKIBU, MURASAKI
    Cuando en 1925 apareció en Inglaterra la primera versión occidental de La historia de Genji, los críticos quedaron admirados ante su magnitud literaria y el insospechado mundo que revelaba, de una sensibilidad y desarrollo narrativo sorprendentes. La novela no sólo era una de las más antiguas del mundo, comparable en calidad con los grandes clásicos occidentales, sino que ademá...
    Disponible en 10 días

    48,00 €